English-Farsi Proverbs [Letter B]
● A bad penny always comes back.
مال بد بيخ ريش صاحبش!
● Barking dogs seldom bite.
از آن نترس كه هاي و هوي دارد / از آن بترس كه سر به تو دارد
● The beaten road is the safest.
آزموده را آزمودن خطاست.
● Beggars must not be choosers.
دندان اسب پيشكشي را نمي شمارند.
● The best fish swim near the bottom.
هر كه طاووس خواهد جور هندوستان كشد.
● A bird in the hand is worth two in the bush.
سيلي نقد به از حلواي نسيه.
● Better late than never.
دير رسيدن بهتر از هرگز نرسيدن است.
● A big head has a big ache.
هر كه بامش بيش، برفش بيشتر.
● Birds of a feather flock together.
كبوتر با كبوتر، باز با باز
● The biter is sometimes bitten.
دست بالاي دست بسيار است.
ادامه مطلبنوشته شده توسط امیرحسین فرجادنسب |
|
لينک به اين مطلب